Dagens og månedens navn
DAGEN: Den 21. DECEMBER

NIELS JØRGENs MORGENHILSEN

DEN 25. FEBRUAR

Ny udgave

 

DAGENS LÆNGDE:

Dagen er nu her i Belgien 2 timer og 42 minutter længere end den 21. december. Dens længde er 10 timer og 38 minutter – fra kl. 07.37 til kl. 18.15.

Se mere på:  www.dagenslaengde.dk

 

DAGENS NAVN:

Dagens navn er VICTORINUS DAG. Han var en meget from romersk kristen. Han boede i Egypten. Da han på grund af sin tro nægtede at deltage i en ofring til guden Jupiter, blev han dræbt af kejser Decius’s soldater i år 285.

 

I Belgien hedder dagen SAINT WALBRUGE.  Han var en engelsk missionær ( Walpurgis ), der levede i årene 710-779.  Han missionærede især i Tyskland.

 

DAGENS BEGIVENHED:

1956: Nikita Krustjov holder sin berømte hemmelige tale om Stalins forbrydelser

DAGENS SPØRGSMÅL:

Amerika – hvor kommer det navn fra? Hvad er den historiske forklaring?

Navnet Amerika som betegnelse for kontinentet bruges for første gang i 1507 af den tyske kartograf Martin Waldseemüller (1470-1521).  Han havde netop læst en korrespondance fra den italienske opdagelsesrejsende Amerigo Vespucci (1451-1512). Det var ham, der for første gang slog fast, at man havde fundet et nyt kontinent og ikke Asien, som mange troede. Derfor brugte han den latinske form af italienerens fornavn og kaldte det hele Amerika.

Andre navne for Amerika var: Vestindien; Terra Incognito (Ukendt Land) og Mundo Nuevo ( Ny Verden).

 

SPØRGSMÅLET TIL I MORGEN:

En bjørnetjeneste – hvor kommer det udtryk fra? Og hvad betyderd et?

_____________________________________________

SVAR PÅ NU 40 EUROPA-SPØRGSMÅL:

EUROPA I ARBEJDSTØJET:   www.europa-i-arbejde.be

 

DAGENS CITAT & KENDTE PERSONER:

1.  Gårsdagens citat:

Hvorfor skal vi stadig give koncerter? Stravinsky er jo heller ikke til stede, når hans musik spilles.

            Dette blev sagt af George Harrison fra The Beatles.

2.  Dagens citat:

En ministers partifarve spiller ikke større rolle end hans hårfarve!

       Hvem kan have sagt det?

3.  Kendte fødte på denne dag:

1812:  C.C. Hall   ( død 1888 )

1841:  Pierre-Auguste Renoir  ( død 1919 )

1873:  Enrico Caruso  ( død 1921 )

1888:  John Foster Dulles  ( død 1959 )

1910:  Erling Dinesen  ( død 1986 )

1917:  Erhard Jakobsen  ( død 2002 )

1917:  Anthony Burgess  ( død 1993 )

1943:  George Harrison  ( død 2001 )

 

4.  Kendte døde på denne dag:

1634:  Albrecht von Wallenstein  ( 51 år )

1723:  Christopher Wren  ( 91 år )

1983:  Tennessee Williams  ( 72 år )

2006:  Thomas Koppel  ( 62 år )

2007:  Jytte Borberg  ( 80 år )

 

Niels Jørgen Thøgersen

niels4europe@gmail.com  

www.niels-jorgen-thogersen.dk    +  EUROPE AT WORK:  www.europe-at-work.be

+ EUROPA I ARBEJDSTØJET     www.europa-i-arbejde.be   




DAGEN - DEN 30. NOVEMBER

NIELS JØRGENs MORGENHILSEN

DEN 30. NOVEMBER

Ny udgave

DAGENS LÆNGDE:

Denne dag er her i Belgien 8 timer og 9 minutter kortere end den 21. juni. Dens længde er på 8 timer og 20 minutter – fra kl. 08.22 til kl. 16.42.

Se mere om, hvor du er på:  www.dagenslaengde.dk

DAGENS NAVN:

I dag hedder ANDREAS DAG  ( eller på gammelt nordisk: ANDERS DAG ). Andreas var en af Jesu disciple, bror til Peter.  Han tog bl.a. til Grækenland for at missionere. Her blev han senere korsfæstet på grund af sin tro. Han led døden i år 60  i Patras i Grækenland på et X – formet kors.  Dette er senere blevet betegnet som et Andreaskors.

 

I den ortodokse kirke anser man patriarken i Konstantinopel som efterfølger til Sankt Andreas.

 

Dagen er traditionelt blevet brugt til vejrvarsler.  I Norden sagde man i gamle dage, ”at kulde på Anders Dag giver blid vinter, men kold vår ”.

 

I Belgien hedder dagen det samme:  SAINT ANDRÉ.

 

DAGENS BEGIVENHED:

1840:  Napoleon Bonapartes jordiske rester returneres fra St. Helena til Paris.  Hans kiste findes i dag i Invalidekirken.

DAGENS SPØRGSMÅL:

Eau de Cologne – 4711:  Hvad er det – og hvad er historien bag ?

Eau de Cologne - og tallet 4711 - hvordan hænger det sammen ?

Baggrunden for denne historie er - som for mange andre historiske begivenheder - ingen ringere end Napoleon .  Da han med sin Grande Armée i 1794 stod foran Kølns porte for at besætte den, da besluttede den lokale tyske borgmester at alle gader med det samme skulle have navne og husene skulle have numre. Sådan var det ikke indtil da. Men han vidste, at det var meget vigtigt for den franske kejser. Så det var bedst at få det på plads, inden de franske tropper kom ind i byen. Det hus, hvor den særlige Eau de Cologne eller Kölnisch Wasser ( en særlig duftevand for fruer ! ) blev produceret, fik gadenummeret 4711. Gaden hed Glockenstrasse - og husets nummer blev dog senere nr. 12.  Det var, hvor firmaets hovedkvarter lå i mange år fremover.

Dette er  den historiske grund til, at et af firmaets meste populære produkter fik navnet Eau de Cologne 4711 .

 

SPØRGSMÅLET TIL I MORGEN:

December – hvad kommer det ord af?  Og hvad knytter der sig til denne måned?

_____________________________________________

SVAR PÅ EUROPA-SPØRGSMÅL:

EUROPA I ARBEJDSTØJET:  www.europa-i-arbejde.be

 

DAGENS CITAT & KENDTE PERSONER:

1.  Gårsdagens citat:

Vi ender som en flok folkedansere, hotelkarle og ludere, hvis vi ikke gør noget

ved det!

 

        Det er engang sagt af filminstruktøren  Erik Balling.

2.  Dagens citat:

         Bøger, hjernens børn.

 

             Hvem af nedenstående kommer det mon fra?

 

3.  Kendte fødte på denne dag:

1667:  Jonathan Swift  ( død 1745 )

 

1817:  Theodor Mommsen  ( død 1903 )

 

1835:  Mark Twain  ( død 1910 )

 

1874:  Winston Churchill  ( død 1965 )

 

1936:  Hanne Borchsenius  ( død 2012 )

 

1960:  Gary Lineker

 

4.  Kendte døde på denne dag:

1879:  Auguste Bournonville  ( 74 år )

 

1900:  Oscar Wilde  ( 46 år )

 

1957:  Beniamino Gigli  ( 67 år )

 

2007:  Francois-Xavier Ortoli  ( 82 år )

 

 

Niels Jørgen Thøgersen

niels4europe@gmail.com  

www.niels-jorgen-thogersen.dk    +  EUROPE-AT-WORK    www.europe-at-work.be

+ EUROPA I ARBEJDSTØJET:   www.europa-i-arbejde.be

DAGEN I DAG

NIELS JØRGENs MORGENHILSEN

 

DEN 31. AUGUST

 

Ny udgave

 

DAGENS LÆNGDE:

 

I dag er 4 timer og 3 minutter kortere end den 21. juni. Dens længde er på 14 timer og 3 minutter – fra kl. 06.18 til l. 21.21.

 

Se mere om, hvor du er på:  www.dagenslaengde.dk

 

DAGENS NAVN:

I dag hedder BERTAs DAG. Hun var en kristen engelsk dronning, som omvendte kong  Edelbert  omkring år 500.

I Belgien hedder dagen MARIE, MÈRE ET MÉDIATRICE DE GRÂCE.   Det henviser til Jomfru Maria, der er mor til Jesus og samtidig møgler mellem Gud og mennesker.

 

DAGENS BEGIVENHED:

1997:    Diana , prinsessen af Wales, dør i en tradfikulykke i Paris.

 

DAGENS SPØRGSMÅL:

 

Hvorfor går myrer på rad og række ?

 

Vi har alle set, hvordan myrer næsten altid er i bevægelse. Og de går så godt som altid på en lang række - den ene efter den anden. Op og ned, til højre, til venstre. Vejen er normalt mellem deres store myretue, deres "rede", og steder med føde. Hvordan gør de det? Visse antiloper i Afrika har en særlig tegning på bagdelen, så dyrene bagved let kan se, hvordan de følger efter.  Har myrer mon det samme? Svaret er nej.  De følger hinanden, fordi de alle spreder en særlig lugt, som myrerne bagved simpelt hen følger efter.  Og lugtene kan iøvrigt tage forskellige former afhængig af, om de fortæller, at der er føde forude, eller der er en fare , eller andre myrer er i nærheden.

Hvordan ved vi det? Et videnskabeligt projekt i New York for nogle år siden påviste det. Forskerne havde på forhånd den formodning, at det drejede sig om en lugt. Derfor fjernede de med en gen-manipulation det gén i myrernes hjerne, som styrer deres lugtesans.  Og hvad skete?  De myrer, der ikke længere kunne lugte noget, fulgte ikke længere efter de andre myrer, men fór forvirrede rundt på en helt uorganiseret måde.

 

Dette er et meget interessant resultat. Også fordi - som vi ved, findes der enormt mange myrer i verden. En forsigtig beregning - lavet af andre forskere - siger, at der er mindst 1.400 myrer pr. menneske i verden.

 

PS: Når vi taler om myrer, ved du så, hvad udtrykket "at have ild i røven" hedder på engelsk?  Englænderne siger:   to have ants in your pants !

 

SPØRGSMÅLET TIL I MORGEN:

 

Vildtreflektorer -  hvad e r det? 

__________________________________________

DAGENS CITAT & KENDTE PERSONER:

 

1.    Gårsdagens citat:

      Lykke er et godt helbred og en dårlig hukommelse! 

                  Dette blev sagt af den svenske skuespillerinde  Ingrid  Bergman .                        Det er iøvrigt et gammelt kinesisk ordsprog.

 

 

2.    Dagens citat:

    Er de fleste de bedste – eller bare de fleste?

    Hvem af dagens personer har sagt det?

 

3.    Kendte fødte på denne dag:

    12:       Caligula   ( død 41 )

    1812:   Georg Carstensen   ( død 1857 )

    1866:   Georg Jensen   (  død 1935 )

    1880:   Wilhelmina   ( død 1962 )

    1928:   James Coburn   ( død 2002 )

    1933:   Kirsten Walther   ( død 1987 )

    1944:   Niels Hausgaard

    1945:   Itzhak Perlman

 

4.    Kendte døde på denne dag:

                   1654:   Ole Worm   ( 66 år )

                  1867:   Charles Baudelaire   ( 46 år )

                  1973:   John Ford   ( 81 år )

                  1986:   Urho Kekkonen   ( 86 år )

                  1990:   Henry From   ( 64 år )

                  1997:   Lady Diana   ( 36 år )

                  2006:   Peter Salskov   ( 54 år )

 

Niels Jørgen Thøgersen

 

niels4europe@gmail.com   

www.niels-jorgen-thogersen.dk    + EUROPE AT WORK: www.europe-at-work.be

+ EUROPA I ARBEJDSTØJET:  www.europa-i-arbejde.be   

 

Følg med i dagenes navne og historie

DEN 30. SEPTEMBER:

 

Dagens navn er HIERONIMUS DAG . Den er opkaldt efter en af de såkaldte kirkefædre . Han levede i årene 340 – 420 e.Kr. Og han var i mange år forstander for et kloster i Bethlehem. Han er især kendt som den, der oversatte Det gamle Testamente til latin. En oversættelse, der den dag i dag er den katolske kirkes autoriserede bibeloversættelse under navnet ”Vulgata”.

 

Legenden fortæller, at Hieronimus også engang pillede en torn ud af en løves pote.

 

DAGENS BEGIVENHED :    1791:   I Wien uropføres Mozarts Tryllefløjten .

 

DAGENS CITAT:   Der er simpelt hen ingen nosser i dansk teater. Dansk teater mangler sensualitet.

 

Hvem mon det stammer fra?

 

DAGENS SPØRGSMÅL:   At løbe hornene af sig – hvor kommer det udtryk fra?

 

Det kommer fra en gammel laugsskik, ikke mindst i Tyskland. En udlært lærling fik en hat med horn på hovedet og kaldtes nu Kornut (Kanut). Det kommer af   det latinske cornutus, der betyder forsynet med horn. Inden han blev svend, skulle han aflægge hatten og derved støde hornene af sig. Dette skulle markere, at han aflagde dyret i sig og blev menneske.

 

Udtrykket er senere kommet til at betyde, at f.eks. unge vildbasser skulle/ville kaste sig ud i et hektisk liv, så de derved kunne ”løbe hornene af sig”, dvs. blive mere fredelige og medgørlige.

 

Spørgsmålet til næste gang:   Ad Wandsbeck til – hvor stammer det fra? Og hvad betyder det?

 

 

Kendte fødte på denne dag:

 

1840:   Johan Severin Svendsen   ( død 1911 )

 

1908:   David Oistrakh   ( død 1974 )

 

1935:   Udo Jürgens

 

1936:   Flemming Flindt   ( død 2009 )

 

1956:   Frank Arnesen

 

 

Kendte døde på denne dag:

 

1955:   James Dean   ( 24 år )

 

1976:   Aage Fønss   ( 89 år )

 

1985:   Simone Signoret   ( 64 år )

 

1997:   Erik Aalbæk Jensen   ( 74 år )

UGEDAGENES NAVNE

 

Hvorfor hedder de det?

 

            1.  MANDAG:      Navnet kommet af ”Månedag”. På latin hedder den ”Dies Lunae”

Månens Dag.  På Middelalder-latin blev dagen også betegnet som

”Ferie Secunda” – Den 2. dag. Alt dette forklarer også, hvorfor dagen hedder Monday på engelsk og Montag på tysk. Og det latinske forklarer, hvorfor den f.eks. hedder Lundi på fransk.

 

                2.  TIRSDAG:      Dette navn kommer af den nordiske gud Tyr – Tyrs Dag.

                                              På latin hedder dagen ”Martis Dies” – ”Mars Dag”. Den germanske

                                              gud Tiwaz var ikke så meget en krigsgud, men mere en gud for

                                              retfærdighed og forhandlinger. Germanske soldater i romersk

                                              tjeneste stillede derfor altre op til ”Mars Thingsus”, dvs. Mars som

                                              Tingets beskytter.

                                              Alt dette forklarer, hvorfor dagen hedder Tuesday på engelsk og

                                              Dienstag på tysk. Og det latinske forklarer, hvorfor den f.eks.

                                              hedder Mardi på fransk.

 

                3.  ONSDAG:       Dette navn kommer fra  gammel nordisk: ”Odins Dag”.  På latin

                                              hedder dagen ”Mercurii Dies” – ”Merkurs Dag”. Nordboerne

                                              mente, at Odin, romernes Merkur og grækernes Hermes lignede

                                              hinanden. De var alle vandrende guder, der fulgte sjælene til

                                              Dødsriget  ( Hades / Hel ). Det engelske navn for dagen,

                                              Wednesday, kommer oprindelig også fra Odin. Tyskerne har i

                                              dette tilfældet valgt at kalde den Mittwoch – altså ”dagen midt i

                                              Ugen”. Og franskmændenes Mercredi kommer naturligvis fra

                                              Merkur.

 

                4.  TORSDAG:    Denne dag har navn efter den nordiske gud Thor – Thors Dag.

                                              Dens latinske navn er ”Jovis Dies” – ”Jupiters Dag”.

                                              En reference til den øverste romerske gud Jupiter og ikke til 

                                              planeten  Jupiter – der selvfølgelig er opkaldt efter guden, fordi

                                              den er den største af planeterne. Jupiter hos romerne svarer i høj

                                              grad til Zeus hos grækerne og til Tinis hos etruskerne. Det

                                              engelske navn Thursday og det tyske Donnerstag kommer begge

                                              fra Thor. Og latinernes navn for denne dag, f.eks. franskmænde-

                                              nes Jeudi, har sit ophav i Jovis = Jupiter        

                                             

 

                5.  FREDAG:       Dette navn kommer af gudinden Frigg, der var Odins kone.

                                              ”Friggs Dag”. Fejlagtigt tror mange, at det stammer fra gudinden

                                              Freja.  Frigg var frugsbarhedsgudinde. På latin hedder dagen

                                              ”Venesis Dies” – ”Venus Dag”.  Venus var også frugtbarheds-

                                              gudinde. Igen følger englænderne og tyskerne trop med Frigg –

                                              med  Friday og Freitag. Og franskmændenes Vendredi kommer

                                             fra Venesis ( Venus )

 

               6.  LØRDAG:       Dette navn kommer af det oldnordiske navn ”Laug”, der betyder

                                              bad eller vaske.  Dagen er altså ”Vaskedag”.  På gammel dansk

                                              blev dagen ofte kaldt ”Løverdag”.  Det latinske navn for denne

                                              dag er ”Dies Saturii” – ”Saturns Dag”.  I dette tilfælde har eng-

                                              lænderne fulgt Saturn og kaldt dagen Saturday. Tyskernes Sams-

                                              tag er muligvis også en gammel afledning fra planeten Saturn. Det

                                              samme gælder nok franskmændenes Samedi. Så nordboerne er

                                              alene om særligt at vaske sig på denne ugedag J

 

               7.  SØNDAG:       Ugens sidste dag har navn efter Solen. På oldnordisk hed den

                                             ”Sunnudagr” – ”Solens Dag”.  Det latinske navn fra omkring år

                                             300 var ”Dies Domenicus” – ”Herrens Dag”.  På et kirkekonvent

                                             i 380 blev det besluttet, at denne dag skulle være de kristnes

                                             helligdag. Dette forklarer også englændernes Sunday og tyskernes

                                             Sonntag. Og også hvorfor franskmændene kalder dagen Dimanche

                                             Og italienerne Domenico.

 

 

 

     Når man dykker ned i historien, så finder man næsten altid forklaringen! Og det gælder

     helt sikkert også for ugedagens navne på alle mulige andre sprog.

 

 

    Niels Jørgen Thøgersen

 

    April 2008 

 

    e-mail:  kimbrer@gmail.com

 

    Hjemmeside:  www.123hjemmeside.dk/kimbrer   



PS: Og hvis du vil se min noget udvidede version om Names of alldays of the Week på min engelske hjemmeside, så finder du den her:

http://www.simplesite.com/kimbrer/7614299