Lær lidt himmerlandsk
Himmerlandsk for begyndere

KIMBRISK ORDBOG

  


                                           
                                            A tøges:                Jeg synes

                                            Bette:                    Lille

                                            Boren:                   Trillebøren

                                            Bråklhued:            Rodehoved


                                            Bæjr:                     Bedre
 

                                            Børrn:                    Bundt  (f.eks. af 
                                                                           halm )

                                            Båvser:                  Bukser

                                            Dein'n                    Læreren

                                            De æ' så gal:          Det er ikke så slemt

                                            Dåw-r:                   Morgenmad


                                            Fjowten:                Fjorten


                                            Flow:                     Flue


                                            Flywer:                  Fly; flyvemaskine

                                            Fowal:                    Farvel

                                            Fuerti:                    Spisetid


                                            Fæ(the)r:               Fødder

                                            Fåstån:                   Forstået


                                            Fåwl:                      Fugl

                                            Galsenne:               Vred; hidsig

                                            Gnallik:                  En lille ting ( sten osv)

                                            Grævning'n:           Grebningen

                                            Grøwt:                    Grøft


                                            Hjallerkåhr:            Højtgrinende, lidt

                                                                           løssluppen kvinde

 

                                            How:                       Huske


                                            Hue(the):                Hovedet

                                            Huuser:                  Strømper


                                            Hwål:                      Hul

                                            Hyll:                       Reol; hylde

                                            Hæjst:                    Hest

                                            Høw:                      Høj 


                                            Jen:                       Én eller ét



                                            Ka do:                    Kan du

                                            Ka do':                   Kan du ikke

                                            Ka do nøwes mæ det?

                                                                         Kan du nøjes med det
 

                                            Kløvning:               Dumrian 

                                            Knæjt:                   Knægt; dreng

                                            Kowhuse':              Kostalden

                                            Kråsveien:             Korsvejen

                                            Kåw:                      Ko


                                            Kåwhuu'set:           Stalden

                                            Kuen:                     Kone, hustru

                                            Ky'er:                    Køer


                                            Kællen:                  Brønden

                                            Kærken:                Kirken
 

 Kærven:                Kirkegården 


 Kæver:                  Kæber

 Løjt:                      Lygte

 Låån:                     Loen, laden  


 Mo'torsykkel:         Motorcykel

 Mæje:                    Middag; middagsmad

 Mæjesøwn:            Middagssøvn

 Møng'n:                 Møddingen

 Måi:                       Meget 

 Nier:                      Nede

 Nies:                      Næse

 Næjn:                    Neden

 Næjst:                   Næste


 Nætter:                 Aftensmad   

 Nøj:                       Noget

 Pjokhued:              Pjattet person
 

                                         Pojkok:             En ringe og lidt ussel
                                                                   person

                                        Pjalt:                  En ringe person

                                        Præjst:               Præst

                                        Rinke:                Cykle; køre meget
                                                                    rundt

                                        Ruttebil:             Bus; rutebil

                                        Skii mæ'ed:        Pyt med det !

                                        Skjååt:                Skjorte

                                        Skuel:                  Skole

                                        Skåsdien:            Skorsten

                                        Skåw:                  Sko

                                        Skååhat:             Paddehat; svamp

                                        Slantr:                Penge

                                        Snåthwalp:        Uartig dreng

                                        Somm'tier:        Af og til; sommetider

                                        Sdien:                Sten

                                        Skoller:             Skulder

                                        Skånken:           Endestykket på et 
                                                                   brød

                                        So(the)wåhn:    Sodavand

                                        Stikken:            Modvillig;
                                                                  Rasmus Modsat

                                        Stångn:             Stangen

                                        Sææm:              Søm  ( et søm )

                                        Så'n:                  Sådan

                                        Tebag'               Tilbage

                                        Towli:                Tosset

                                        Tråw:                Tro

                                        Træls:                Kedeligt; 
                                                                   uinspirerende

                                        Tøl:                    Tolv

                                        Tøste'                 Tørstig


                                        Tøw:                   Tøj

                                        Tåenhuuh:         Tordenhoved; lidt
                                                                    klodset, ikke så
                                                                    intelligent mand

                                        Uh'n:                  Sur, gal

                                        Un'en:                Middagsmad  (kl. 12)

                                        Vånter:              Vanter, handsker

                                        Wonni:               Orne

                                        Wåt:                   Været


                                        Ølle:                   Elleve


                                         Øwn:                 Øjne

                                         Øwr:                 Over

                                         Å griin:             At le; at smile

                                        
 Å harr:             At harve

                                         Å høøst:            At høste

                                         Å plow              At pløje

                                         Å reis:               At rejse

                                         Å åpløv:            At opleve






PS: Listen vil blive løbende udvidet.

      Forslag modtages gerne på:  niels4europe@gmail.com   

Skriv en ny kommentar: (Klik her)

123hjemmeside.dk
Tegn tilbage: 160
OK Sender...
Se alle kommentarer

| Svar

Nyeste kommentarer

09.07 | 15:10

Hej

Har du brug for et lån til eget formål eller til din virksomheds behov? Her er gode nyheder for dig. Du er på det rigtige sted. Vi har kapacitet til at yde

...
09.07 | 13:20

Hej

Har du brug for et lån til eget formål eller til din virksomheds behov? Her er gode nyheder for dig. Du er på det rigtige sted. Vi har kapacitet til at yde

...
02.07 | 11:04

Hej

       Har du brug for økonomisk hjælp? Har du brug for et lån til at købe et nyt hus, eller til investering, har du brug for hurtig økonomisk bistand med en lav rente på 3%? at betale dine ubetalte regninger? Er du blevet afvist af så mange banker?

...
27.06 | 12:10

Hei, Sir og Fru

Lånetilbud mellom privat og ærlig, i 48 timer

e-post: mirandacaprino@gmail.com
e-post: thomas.stumpls@yahoo.com

Jeg er villig til å gi deg et lån mellom 2000 og 900.000 (Lån
rask og pålitelig). Jeg er i samarbeid med flere banker som
hj

...
Du kan lide denne side